Returns Unit for functions that return Unit, otherwise fails.
For generic types, the default return value will be Unit based on the specified type argument (e.g., mock<() -> Unit>(autoUnit).invoke() returns Unit instead of null). Mokkery achieves this by preserving type arguments at runtime.